Wiem, że widać w twoich oczach za jednym tylko spojrzeniem,
że jesteś zmęczony od maszerowania, od ciągłego maszerowania
i wędrowania, i skręcania zawsze w to samo, jedno miejsce.
Wiem, że można otworzyć okna.
Zmiana powietrza (otoczenia) zależy od ciebie.
To ci pomoże, opłaca się zrobić to jeszcze raz.
Ref. Wiedzieć, że można. Chcieć, żeby było można!
Pozbyć się lęków, wyrzucić je,
pomalować sobie twarz kolorem-nadzieją
i kusić przyszłość swoim sercem.
Lepiej jest się zgubić podczas rejsu, niż nigdy na niego nie wypłynąć.
Lepiej kusić się, żeby przestać próbować.
Chociaż już wiesz, że nie jest wcale łatwo zacząć.
Wiem, że to, co niemożliwe można osiągnąć.
Że smutek pewnego dnia odejdzie.
I tak też będzie. Życie się zmienia i będzie się zmieniać.
Poczujesz, że dusza lata
jak zaśpiewasz jeszcze raz...
Ref. Wiedzieć, że można. Chcieć, żeby było można!
Pozbyć się lęków, wyrzucić je,
pomalować sobie twarz kolorem-nadzieją
i kusić przyszłość swoim sercem.
Cenniejsze jest móc świecić, błyszczeć samemu
niż tylko próbować zobaczyć słońce.
Ref. Wiedzieć, że można. Chcieć, żeby było można!
Pozbyć się lęków, wyrzucić je,
pomalować sobie twarz kolorem-nadzieją
i kusić przyszłość swoim sercem.
Nie umiem zbyt dobrze przetłumaczyć tego tekstu... Ta piosenka jest jedną wielką przenośnią. Mówi ona o tym, że mimo zmęczenia, popełnianych błędów należy nadal próbować (pierwsza zwrotka), stawiać czoła trudnościom, dawać siebie światu, a nie tylko oczekiwać (tak jak wers o słońcu), mieć nadzieję - że można zmienić "powietrze", że smutki kiedyś się skończą, ufać Bogu. I próbować - choćbyś podejmował złe decyzje (Lepiej zgubić się podczas rejsu..., lepiej kusić się, żeby przestać). "Kusić przyszłość swoim sercem" - dobrym, szlachetnym sercem tworzyć pięny świat, pokazywać, że można zbudować przyszłość na fundamencie dobra.
Oprócz tekstu piękny jest też teledysk, który warto obejrzeć :) Mam nadzieję, że Wam się spodoba!
A TUTAJ tekst po hiszpańsku, jeśli ktoś ma ochotę pośpiewać :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz